Kwitka.help

Loading

Заміна номерних знаків на швейцарські. Тимчасове виключення для українців

Заміна номерних знаків на швейцарські. Тимчасове виключення для українців

Відповідь стосовно українських номерів авто від Управління дорожнього руху (Strassenverkehrsamt) від 19.01.2023:

Оскільки наразі у ASTRA в Берні проводяться роз’яснення щодо громадян України, і ми ще не маємо остаточного рішення, ми поки що не можемо надати вам будь-яку конкретну інформацію з цього приводу.

Наразі громадянам України дозволено їздити з іноземними номерними знаками протягом двох років після в’їзду до Швейцарії. Як тільки ми приймемо остаточне рішення, ми зв’яжемося з вами.

Оригінал відповіді німецькою
Vielen Dank für Ihre Information.
Da im Moment beim ASTRA in Bern Abklärungen bezüglich ukrainischen Staatsbürger gemacht werden und wir noch keinen defininitiven Bescheid haben, können wir Ihnen noch keine konkrete Auskunft diesbezüglich geben.
So wie es momentan aussieht, dürfen ukrainische Staatsbürger zwei Jahre nach Einreise in die Schweiz mit den ausländischen Kontrollschilder fahren. Sobald wir einen definitiven Bescheid haben, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Freundliche Grüsse
***** *****
Sachbearbeiterin

KANTON LUZERN
Strassenverkehrsamt
Fahrzeugzulassung
Arsenalstrasse 45
Postfach 3970
6002 Luzern 2
Tel. +41 41 318 19 42
Zentrale +41 41 318 18 11
fahrzeugzulassung.stva@lu.ch
www.strassenverkehrsamt.lu.ch

Ця відповідь отримана після запиту на сайті strassenverkehrsamt.lu.ch через форму зворотнього зв’язку

Початковий запит від 19.01.2023
Sehr geehrte Damen und Herren

Ich habe ein Schreiben von Ihnen erhalten, in dem steht, dass mein Auto ein Jahr nach der Einreise in die Schweiz Schweizer Nummernschilder erhalten muss. In der Zollgenehmigung sind jedoch zwei Jahre angegeben. Wir sind mit dem Auto aus der Ukraine gekommen, wir haben eine befristete Aufenthaltsgenehmigung S. Um in die Ukraine zurückzukehren, brauchen wir ukrainische Nummernschilder. Soweit ich das Dokument Benutzung unverzollter Fahrzeuge in der Schweiz (Zollveranlagung) verstanden habe, können wir das Auto während 2 Jahren benutzen (Link https://www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/teaser-startseite/brennpunkt-teaser/zollinformationen-zur-ukraine/einfuhr-von-fahrzeugen-ukrainischer-flchtlinge.html) Bitte erläutern Sie unser weiteres Vorgehen.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

Freundliche Grüsse
Ihor Ponomarov

Розпорядження про виняток щодо реєстрації українських транспортних засобів у Швейцарії від 01.03.2023

Шановний пане або пані
За погодженням з кантональними правоохоронними органами Федеральне управління автомобільних доріг має можливість видавати винятки для допуску осіб та транспортних засобів до дорожнього руху. FEDRO користується цією правовою можливістю з наступних причин.

A. Факти та міркування
Атаки Росії на Україну, які тривають з початку 2022 року, призвели до масового переміщення українських біженців, які шукають захисту в усіх європейських країнах, у тому числі у Швейцарії. Біженці часто подорожують до Швейцарії на власних українських автомобілях.

З точки зору митного права, особи, які проживають за кордоном, можуть використовувати свій несплачений транспортний засіб для особистого користування в Швейцарії протягом 6 місяців протягом року без митних формальностей (Додаток C до Конвенції про тимчасове ввезення від 26 червня 1990 року [Стамбульська конвенція; SR 0.631.24]). Якщо тимчасове користування несплаченим транспортним засобом триває довше 6 місяців протягом року, неофіційний перетин кордону дозволяється лише за наявності дозволу BAZG (форма 15.30). Дозвіл бланк. 15.30 дає право власнику використовувати транспортний засіб, зареєстрований за кордоном, мито на який не сплачено на митній території Швейцарії, для особистого користування протягом терміну дії дозволу або протягом 2 років (24 місяців). BAZG поновлює бланк дозволу. 15.30 за заявою, якщо вимоги (зокрема, проживання за кордоном) все ще виконуються. Вищезазначені положення Стамбульської конвенції та бланк дозволу. 15.30 також застосовуються до осіб з України зі статусом захисту S.

Оскільки регулярна реєстрація іноземних транспортних засобів, яка вимагає попереднього митного оформлення транспортного засобу (ст. 71 абз. 1 літ. d VZV), повинна відбутися після закінчення 12 місяців відповідно до ст. 115 VZV, вищезгаданий бланк дозволу на використання транспортного засобу. 15.30 і тимчасове використання нерозмитненого транспортного засобу може призвести до суперечливої ситуації: Українські транспортні засоби повинні бути належним чином зареєстровані через 12 місяців на підставі статті 115 VZV і розмитнені заздалегідь, оскільки митне оформлення транспортного засобу є однією з вимог для реєстрації, зазначених у статті 71 VZV. Єдиний спосіб продовжити використання транспортних засобів у Швейцарії, мито на які не сплачено після закінчення 12-місячного періоду, передбаченого статтею 115 VZV, – це тимчасово зареєструвати ці транспортні засоби на наступні 12 місяців на підставі статті 16 і далі VVV. VVV на наступні 12 місяців. Таким чином, звичайна реєстрація може відбутися лише через 24 місяці, тобто одночасно з кінцевим терміном, передбаченим BAZG для митного оформлення транспортних засобів. Однак це поклало б подвійний тягар на кантонні реєстраційні органи, оскільки вони повинні були б тимчасово зареєструвати всі українські транспортні засоби наприкінці перших 12 місяців, а потім зареєструвати їх належним чином через наступні 12 місяців.

Сподіваючись, що російські атаки в Україні незабаром закінчаться і біженці зможуть повернутися додому, а також з метою полегшення навантаження на кантонні дозвільні органи, Федеральне управління автомобільних доріг видало наступні винятки на підставі статті 150 абзацу 6 VZV:

B. Порядок

1. Сфера застосування

Наступні винятки стосуються осіб, які

  • мають дійсний дозвіл S (для осіб, які потребують захисту), виданий їм внаслідок нападу Росії на Україну 24 лютого 2022 року (ст. 4 і 66 Закону про надання притулку [AsylA; SR 142.31] і ст. 45 Розпорядження про надання притулку 1 з процесуальних питань [AsylO 1; SR 142.311]). Після видачі посвідчення особи особи перевіряються, особи визнаються особами, які потребують захисту, і реєструються; адресні дані стають відомі органам реєстрації місця проживання, а отже, і органам дорожнього руху, і особи можуть ідентифікувати себе за допомогою виданого посвідчення особи S.
  • використовувати свій іноземний транспортний засіб для особистого користування на митній території Швейцарії і мають дійсний дозвіл. 15.30.

2. Виняток щодо швейцарської реєстрації українських транспортних засобів
Іноземні транспортні засоби та причепи, зареєстровані в Україні, повинні мати швейцарський реєстраційний документ на транспортний засіб та швейцарські номерні знаки, якщо вони перебувають на території Швейцарії більше 24 місяців безперервно, власник транспортного засобу має дійсний дозвіл S для осіб, які потребують захисту, та має дійсний бланк дозволу. 15.30 у Федеральному відомстві митної та прикордонної охорони для свого українського транспортного засобу.

3. Термін дії

Цей наказ набирає чинності негайно.

З повагою
Федеральне дорожнє відомство

Юрг Ретлісбергер
Директор

Джерело

Читайте також Отримання швейцарських номерів на авто

Також є інформація Як зареєструвати свою машину безкоштовно.

Категорія Авто у довіднику.

Залишити відповідь