Зміни виплат в Люцерні з 01.01.2024
Отримувачі соціальної допомоги в кантоні Люцерн отримали про зміни виплат:
Інформуємо вас про зміни в кантональному положенні про надання притулку. Уряд Люцерна прийняв поправку до постанови. Поправка набуде чинності 1 січня 2024 року. Зокрема, вона стосується збільшення базових потреб на прожиття (GBL) для шукачів притулку, осіб, які потребують захисту, і тимчасово допущених іноземців.
У наведених нижче таблицях показані суми, які будуть застосовуватися до трьох груп осіб з 1 січня 2024 року.
1. Шукачі притулку (N) та особи, які потребують захисту без дозволу на проживання (S)
| Розмір домогосподарства | Фіксована ставка на місяць у швейцарських франках (округлено) | Фіксована ставка на місяць та особу у швейцарських франках (округлено) |
| 1 особа | 452,00 | 452,00 |
| 2 особи | 806,00 | 403,00 |
| 3 особи | 1119,00 | 373,00 |
| 4 особи | 1424,00 | 356,00 |
| 5 осіб | 1725,00 | 345,00 |
| 6 осіб | 2016,00 | 336,00 |
| 7 осіб | 2296,00 | 328,0 |
Ці тарифи включають всі витрати на харчування, одяг, загальне прибирання, особисту гігієну, зв’язок та інтернет, освіту, вільний час, особисті витрати та транспортні витрати на місцевий громадський транспорт.
Ці цифри не включають витрати на ліцензію на радіо і телебачення (Serafe), витрати на комунальні платежі та електроенергію.
2. Тимчасово допущені іноземці (VA) – базовий прожитковий мінімум (GBL)
| Розмір домогосподарства | Фіксована ставка на місяць у швейцарських франках (округлено) | Фіксована ставка на місяць та особу у швейцарських франках (округлено) |
| 1 особа | 684,00 | 684,00 |
| 2 особи | 1114,00 | 557,00 |
| 3 особи | 1437,00 | 479,00 |
| 4 особи | 1736,00 | 434,00 |
| 5 осіб | 2040,00 | 408,00 |
| 6 осіб | 2292,00 | 382,00 |
| 7 осіб | 2541,00 | 363,00 |
Базовий прожитковий мінімум (GBL) для тимчасово допущених іноземців (VA) розраховується таким чином, щоб покрити основні повсякденні витрати. Для отримання допомоги на проживання враховуються такі основні витрати на проживання:
Продукти харчування, напої та тютюнові вироби
Одяг та взуття
Споживання енергії (за винятком комунальних витрат на житло) – витрати на електроенергію
Загальне ведення домашнього господарства
Особиста гігієна
Транспортні витрати – місцевий транспорт – зона 10, абонемент Halbtax
Зв’язок, Інтернет, радіо/ТБ – наприклад, Serafe
Освіта, дозвілля, спорт, розваги
Інше – наприклад, плата за управління рахунком, плата за реєстрацію в муніципалітеті
Зверніть увагу: з січня 2024 року рахунок за послуги Serafe, реєстраційні збори тощо для тимчасово допущених іноземців, а з березня 2024 року витрати на електроенергію будуть фінансуватися з базового прожиткового мінімуму (GBL).
Що це все означає?
Статус захисту для українців формально низивається “Тимчасовий захист для людей, які потребують захисту” (vorübergehender Schutz an Schutzbedürftige), а не дозвіл на проживання (Aufenthaltsbewilligung). Тому для українців застосовується перша таблиця. З позитивних моментів – друга категорія має з цих виплат (GBL) оплачувати самотужки електроенергію, транспорт і навчання. А курс німецької в школі ECAP на місяць коштує 595 франків (з карткою KulturLegi можна отримати знижку 40%, тоді вийде 357 франків).
Оригінал німецькою
Zusätzlich informieren wir Sie über Änderungen in der kantonalen Asylverordnung. Die Luzerner Regierung hat eine Anpassung der Verordnung verabschiedet. Die Anpassung tritt am 1. Januar 2024 in Kraft. Sie betrifft insbesondere die Erhöhung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt (GBL) für Asylsuchende, Schutzbedürftige und vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer.
Die untenstehenden Tabellen zeigen Ihnen auf, welche Beträge ab 1. Januar 2024 für die drei Personengruppen gelten.
- Asylsuchende (N) und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung (S)
Haushaltsgrösse Pauschale pro Monat in CHF (gerundet) Pauschale pro Monat und Person in CHF (gerundet)
1 Person 452.00 452.00
2 Personen 806.00 403.00
3 Personen 1’119.00 373.00
4 Personen 1 ‘424.00 356.00
5 Personen 1’725.00 345.00
6 Personen 2’016.00 336.00
7 Personen 2’296.00 328.00
In diesen Ansätzen enthalten sind alle Aufwendungen für die Verpflegung, Bekleidung, allgemeine Haushaltsführung, personliche Pflege, Nachrichtenübermittlung und Internet, Bildung, Frerizeit, persönlichen Auslagen sowie Verkehrsauslagen für den örtlichen Nahverkehr.
In diesen Ansätzen nicht enthalten sind die Kosten für die Abgabe für Radio und Fernsehen (Serafe) sowie die Wohnnebenkosten und Stromkosten.
- Vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer (VA) – Grundbedarf für den Lebensunterhalt (GBL)
Haushaltsgrösse Pauschale pro Monat in CHF (gerundet) Pauschale pro Monat und Person in CHF (gerundet)
1 Person 684.00 684.00
2 Personen 1’114.00 557.00
3 Personen 1’437.00 479.00
4 Personen 1’736.00 434.00
5 Personen 2’040.00 408.00
6 Personen 2’292.00 382.00
7 Personen 2’541.00 363.00
Der GBL für VA ist so kalkuliert, dass er die wesentlichen Ausgaben des alltäglichen Bedarfs abdeckt. Folgende grundlegenden Lebenshaltungskosten werden für VA berücksichtigt:
Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren
Bekleidung und Schuhe
Energieverbrauch (ohne Wohnnebenkosten) – Stromkosten
Allgemeine Haushalführung
Persönliche Pflege •
Verkehrsauslagen – örtlicher Nahverkehr – Zone 10, Halbtaxabonnement
Nachrichtenübermittlung, Internet, Radio/TV – z.B. Serafe
Bildung, Freizeit, Sport, Unterhaltung
Übriges – z.B. Gebühren für Kontoführung, Anmeldegebühren bei der Gemeinde
Bitte beachten Sie: Ab Januar 2024 werden bei vorläufig aufgenommenen Ausländerinnen und Ausländer die Serafe-Rechnung, Anmeldegebühren usw. sowie ab Marz 2024 die Stromkosten aus dem GBL finanziert.