Пройшов досить нескладний шлях і отримав сертифікат відповідності українського диплому. Т.ч. цей папірець підтверджує, що мій український диплом відповідає місцовому “Вachelor einer Schweizer Hochschule”. – @Melfans
Там же ще раз можете перевірити, до якої категорії відноситься ваша професія. Якщо все ок, обираєте пункт “Submit an application in the online portal”. Далі потребується ваша ідентифікація у швейцарській системі, SwissID. У кого її немає наполегливо рекомендую зробити. Багато кантональних і державних інституцій потребують саме цієї ідентифікації. Ще далі декілька сторінок власне форми аплікації, де крок за кроком заповнюєте її – де вчились, коли і т.д. Самий складний крок – завантаження копій. Самий складний і самий витратний. Із складнощів тут:
перекладений (я робив переклад на німецьку мову) додаток до диплому із переліком предметів, кількістю годин та оцінками. Я робив переклад в Україні в онлайн бюро, при цьому ніякого нотаріального засвідчення не потрібно, просто переклад (я попросив ще штампик бюро перекладу, аби показати, що це не я власноруч у гугл-траслейті зробив).
завірена фотокопія диплому. це звичайний ксерокс диплому, проте зроблений наприклад у die post або вашому гемайнде, і вони також ставлять штампік, що це завірена копія. вартість їх печатки – 20 франків.
Перевірте все і відправляйте. Тут є право на помилку. Наприклад, мені прислали листа, дякуюємо за ваше звернення бла-бла-бла… Додайте будь ласка саме завірену фотокопію вашого диплома. Тож якщо щось піде не так, вони не відмовлять, а допоможуть зробити все як треба.
