Швейцарське законодавство про авторське право: що можна і що не можна завантажувати?
Навколо швейцарського законодавства про авторське право щодо завантажень існує багато міфів. Завантаження, вивантаження, стрімінг – що саме дозволено, а що ні? І чому?
Те, що почалося на рубежі тисячоліть з Napster, досягло свого піку в 2010-х роках з технологією торрентів і хостами, доступними в один клік, такими як Rapidshare. Я говорю про завантаження та обмін файлами в Інтернеті, як пірингові, так і з сервера на жорсткий диск. У Швейцарії користувачі теж завантажували стільки, скільки могли. Музику, фільми, шоу, ігри та інше програмне забезпечення.
Популярний обмін файлами розпочався з Napster у 1999 році.
Через запуск VOD (відео на замовлення) та потокових сервісів, таких як Netflix і Spotify, обмін файлами дещо призабувся. Потокові сервіси дозволяють користувачам дивитися і слухати високоякісний контент за низькою ціною. Це набагато зручніше, ніж постійно шукати нові, надійні джерела для завантаження.
Однак останнім часом знову почали з’являтися статті на цю тему. Але чому? Ну, з одного боку, численні підвищення цін на стрімінгові сервіси та фрагментація контенту. Наприклад, на Disney+ ви можете дивитися лише продукцію Disney та Fox, на Sky – лише серіали HBO, на Paramount – лише фільми Paramount+ і так далі.
Тож якщо ви хочете дивитися або слухати все, вам доведеться платити за кілька підписок. І добряче викласти за це. Ви також могли б все транслювати та завантажувати безкоштовно в Інтернеті. Зрештою, у Швейцарії це законно – чи ні? У типовій швейцарській манері, відповідь – “це залежить”.
Що вам дозволено завантажувати і транслювати онлайн – і чому
У деяких європейських країнах влада вживає жорстких заходів проти піратства у сфері кіно та музики. Навіть завантаження одного файлу може призвести до штрафів, кримінального переслідування та попередження.
У Швейцарії правова ситуація дещо інша. За певних обставин ви можете завантажувати або транслювати певний контент з Інтернету без оплати за нього. Що саме вам дозволено завантажувати і що ви можете робити з цим контентом, регулюється Федеральним законом про авторське право і суміжні права. У статті 2 зазначено, на який контент поширюється дія цього закону. В Інтернеті це стосується
- Електронні книги (ст. 2, п. 2а)
- Музичні та аудіокниги/радіопостановки (ст. 2, п. 2b)
- фільми/шоу/передачі (ч. 2 ст. 2, п. 2g)
Стаття 19 Глави 5 пояснює, що саме ви можете робити з цим контентом. У ній зазначено: “Опубліковані твори можуть використовуватися для приватного використання”. Пункт a. визначає, що вважається приватним використанням. Зокрема, “будь-яке особисте використання твору або використання в колі осіб, тісно пов’язаних між собою, таких як родичі або друзі”. Це означає, що ви можете завантажувати музику, електронні книги, фільми та передачі і споживати їх наодинці або з друзями чи родиною.
Вечір кіно в колі друзів також вважається приватним використанням.
Ви також можете переглядати завантажений фільм у шкільному класі, якщо ви вчитель, особливо протягом останнього тижня перед різдвяними канікулами, як це часто буває за традицією. Але якщо ви організуєте кінотеатр під відкритим небом у своєму саду і публічно роздаєте запрошення незнайомцям, це вже занадто.
Також цілком нормально транслювати музику, шоу або фільм з веб-сайту замість того, щоб завантажувати їх у вигляді файлу. Незалежно від того, чи це вбудований плеєр, чи безпосередньо з вашого жорсткого диска, обидва варіанти є прийнятними.
Чому існує цей закон?
Чому в Швейцарії є таке регулювання, а в інших країнах його немає? Тому що ви фактично опосередковано платите за це. У Швейцарії існує так звана винагорода порожнього перевізника. Компанії, які виробляють або імпортують носії інформації, такі як DVD-диски, SSD-накопичувачі або флешки, повинні сплачувати збір (Закон про авторське право, стаття 20, пункт 3). Ці збори сплачуються особам, які володіють правами на фільми або музику. Ці права, в свою чергу, можна відстоювати через так звані товариства по збору авторської винагороди: Pro Litteris для письменників і журналістів, Suisa для музикантів і Suissimage для кінематографістів.
Колекторські товариства збирають роялті з компаній і виплачують їх правовласникам, залежно від обсягу заявлених прав. Швейцарський федеральний інститут інтелектуальної власності (IPI) стежить за тим, щоб це робилося належним чином, здійснюючи нагляд за діяльністю товариств по збору авторської винагороди (ст. 52 і далі).
Виробники елементів зберігання сплачують збір до швейцарських товариств збору.
Однак у більшості випадків виробники не просто сплачують цей збір самостійно. Вони додають його до роздрібної ціни твердотільних накопичувачів і USB-накопичувачів. Тож якщо ви купуєте карту пам’яті, вона, ймовірно, була б трохи дешевшою, якби не було цього збору. Але тоді статті 19 Закону про авторське право, ймовірно, теж не існувало б.
Що не можна завантажувати або транслювати
Наприклад, ви не можете завантажувати програмне забезпечення. Це прямо виключено з правила, як ви можете прочитати в пункті 4 статті 19. До речі, це стосується і відеоігор. Один виняток: якщо ви заплатили за право користування, ви, звичайно, можете завантажити програму. Наприклад, гру в Steam. Навіть на кілька комп’ютерів, якщо вони належать вам. Це регулюється статтею 21.
Контент з платних каналів, таких як Blue Sport, не підпадає під це правило.
Існують також винятки для стрімінгу. Ви не будете оштрафовані, якщо транслюватимете контент із сумнівних джерел. Однак це не стосується прямих трансляцій, які не передаються безкоштовно. Приклад: вам дозволено транслювати контент SRF, оскільки він транслюється безкоштовно (і ви також сплачуєте збори Serafe). Однак публічні прямі трансляції “телевізійних програм за передплатою або програм, які не можна приймати у Швейцарії” заборонені – наприклад, футбольного матчу, який транслює приватний мовник Blue. Про це йдеться в статті 22, пункт 3 Закону про авторське право. Ви часто знайдете так звані Ace URL-адреси, що транслюють матчі, принаймні для більш відомих ліг, таких як Прем’єр-ліга, або турнірів, таких як Ліга чемпіонів. Усі вони заборонені.
Завантаження: що можна і що не можна робити
При завантаженні ситуація спочатку виглядає простіше. Завантажувати фільм, серіал або музику в Інтернет і пропонувати їх іншим користувачам – незаконно. За це вас можуть притягнути до кримінальної відповідальності, наприклад, з вимогою відшкодування збитків. Про це йдеться, зокрема, в частині 3 статті 19 і частині 2 статті 20 Закону про авторське право.
Виняток становлять твори, на які ви є зареєстрованим правовласником (ст. 33 і далі), або контент, на який закінчився термін дії авторського права. Захист зберігається з моменту створення (скажімо, музичного твору) до 50 або 70 років після смерті автора – це залежить від контенту (стаття 29 і далі). Наприклад, ви можете зіграти пісню Бетховена на фортепіано, а потім завантажити її на YouTube. Через те, що термін охорони закінчився, вона вважається загальним надбанням.
Пояснення технології: P2P та BitTorrent
Той факт, що деякі завантаження є легальними у Швейцарії, а інші – ні, впливає на те, які джерела ви можете використовувати для своїх завантажень. Це пов’язано з тим, що заборона на завантаження також застосовується, якщо ви завантажуєте або копіюєте щось ненавмисно. Тому вам не обов’язково активно завантажувати фільм на загальнодоступний сервер, щоб потрапити під кримінальне переслідування. Навіть якщо ви використовуєте BitTorrent або пірингові мережі, ви потрапляєте в пастку. Їх технологія заснована на одночасному завантаженні та викачуванні. Тому вам слід переконатися, що ви завантажуєте файли тільки з одного хостинг-сервера – таким чином трафік буде йти тільки в одному напрямку, а саме до вас.
Пірінгова мережа P2P
Саме з цього почалася вся гра в завантаження файлів на файлообмінниках. Два клієнти з’єднані безпосередньо один з одним, класичний пірінг. Ви шукаєте щось, що хочете завантажити. Клієнт знаходить це на чиємусь комп’ютері і завантажує звідти. Якщо хтось інший шукає цей файл, він може завантажити його у вас. У цьому випадку ви теж щось завантажуєте.
BitTorrent в деталях
Якщо ви використовуєте торренти, ви стаєте вивантажувачем (аплоудером).
Коли ви встановлюєте торрент-клієнт і використовуєте його для завантаження файлів, ваш комп’ютер приєднується до торрент-мережі. Припустимо, вам потрібен певний фільм. Якщо ви шукаєте його, мережа зв’язується з трекером, розташованим у торрент-файлі. Він шукає так званих підключених користувачів, які мають такий самий файл на своєму комп’ютері. Тепер цей файл буде завантажено на ваш комп’ютер невеликими пакетами даних з усіх джерел. До цього моменту ви є “лічером”, тобто тим, хто тільки завантажує. Однак, якщо у вас на жорсткому диску вже є повна версія файлу і його шукає інший користувач, ви також стаєте “сідером”, тобто тим, хто роздає торренти. Таким чином, кількість “сідерів” означає кількість людей, які діляться певним файлом. Чим більше таких людей, тим швидше відбувається завантаження. Проблема в тому, що ви стаєте вивантажувачем, що є незаконним – і можете бути покарані.
Де вам дозволено завантажувати контент, а де ні
Отже, ви можете завантажувати, але не викладати. Але закон нічого не говорить про те, де ви можете завантажувати і транслювати контент. Згідно з панівною доктриною, ви не підлягаєте кримінальному переслідуванню, навіть якщо ви точно знаєте, що файл був завантажений незаконно кимось іншим.
На подібних форумах часто можна знайти так звані варез, тобто незаконно завантажені фільми або музику. Навіть якщо сайт називається, наприклад, “illegallystolencontent.com”. Так стверджує Федеральний інститут інтелектуальної власності.