Переклад та завіряння документів
🔄 Оновлено: 28.06.2026
Переклад
https://www.fachuebersetzungsdienst.ch/uebersetzer-ukrainisch.html
Нотаріус
Dr. iur. Hans Hurter
Rechtsanwalt und Notar
Habsburgerstrasse 20
6003 Luzern
Tel. 041 210 16 06
Fax 041 210 16 47
E-Mail: hans.hurter@swissonline.ch
Він безкоштовно завірити ваш переклад. Треба показати свій статус.
Завірений переклад і апостиль
Для офіційних органів часто потрібен завірений (присяжний) переклад — нім. «beglaubigte Übersetzung». Іноді достатньо звичайного перекладу, але краще заздалегідь уточнити у відомства, яке прийматиме документ.
Українські документи (свідоцтва про народження, шлюб тощо) для використання у Швейцарії зазвичай потребують апостиля, який проставляють в Україні.
Орієнтовна вартість завіреного перекладу — від кількох десятків франків за сторінку (залежить від мови й обсягу). Безкоштовне завірення перекладу пропонує нотаріус у Люцерні (контакт вище) — треба показати статус S.