Шлях до швейцарського паспорту
🔄 Оновлено: 28.06.2026
Стати громадянином Швейцарії можна трьома основними шляхами: за походженням (якщо один із батьків — швейцарець/швейцарка), через спрощену натуралізацію (шлюб із громадянином Швейцарії) або через звичайну натуралізацію (тривале легальне проживання). Народження в Швейцарії саме по собі громадянства не дає.
Звичайна натуралізація
Основні умови (за чинним законодавством, оновленим 2018 року):
- дозвіл на постійне проживання (C) на момент подання заяви;
- 10 років легального проживання у Швейцарії, з них 3 роки — у межах останніх 5 перед поданням; роки, проведені у віці від 8 до 18 років, рахуються подвійно (але фактичних років має бути щонайменше 6);
- успішна інтеграція, дотримання закону, відсутність загрози безпеці;
- знання офіційної мови кантону: усно — щонайменше рівень B1, письмово — A2;
- обізнаність про Швейцарію (часто — усний чи письмовий тест, залежно від кантону й громади).
Рішення ухвалюють на рівні громади, кантону та федерації, тож вимоги, тривалість і вартість відрізняються залежно від місця проживання.
Спрощена натуралізація (шлюб)
Подружжю громадянина Швейцарії доступна спрощена процедура: щонайменше 3 роки у шлюбі та 5 років проживання в Швейцарії (зокрема один рік безпосередньо перед поданням заяви). Для подружжя, що живе за кордоном, — щонайменше 6 років шлюбу й тісні зв’язки зі Швейцарією. Діти за відповідних умов можуть набути громадянство разом із батьками.
Варто знати. Шлюб — найшвидший шлях, але він створює правову залежність: певний час право на проживання пов’язане зі шлюбом. У нерівних стосунках (наприклад, зі значною різницею у віці чи матеріальному становищі) той із подружжя, хто приїхав з-за кордону, інколи опиняється у вразливому, залежному становищі й боїться втратити дозвіл. Важливо пам’ятати: ніхто не зобов’язаний терпіти насильство чи приниження заради дозволу на проживання. Швейцарське законодавство (ст. 50 Закону про іноземців та інтеграцію) дозволяє зберегти право на проживання, зокрема жертвам домашнього насильства або коли шлюб розпадається з поважних причин. По допомогу звертайтеся до кантональної міграційної служби та спеціалізованих центрів (жіночі доми Frauenhaus, Caritas, Червоний Хрест).
Що це означає для осіб зі статусом S
Для власників статусу S шлях до громадянства довгий. Спершу — дозвіл на проживання B (можливий після 5 років зі статусом S, ст. 74 Закону про притулок), згодом — дозвіл C, і лише потім — натуралізація. До 10-річного стажу повноцінно зараховують роки з дозволами B і C; час на тимчасовому статусі S зазвичай не рівноцінний, тому конкретні строки варто з’ясувати в кантональній міграційній службі.
Вартість і строки
Збори залежать від громади й кантону — зазвичай від кількох сотень до кількох тисяч франків. Розгляд триває орієнтовно від 1,5 до 4 років. Перший крок — звернення до вашої громади (Gemeinde) або кантональної служби.
Джерела: SEM — звичайна натуралізація; ch.ch — натуралізація.