Процедура продовження 2023

Як я можу продовжити свій дозвіл на перебування?

Федеральна Рада прийняла рішення від 9 листопада 2022 року, що статус захисту S не буде скасовано до 8 березня 2024 року. Тому дозвіл S можна продовжити на один рік.

Державний секретаріат з питань міграції (SEM) розсилає інформацію з формою на звороті приблизно за три тижні до закінчення терміну дії дозволу S. Цей бланк можна використати для подання заяви на отримання нового дозволу на перебування. За допомогою цієї анкети необхідно повідомляти про зміни персональних даних, адреси або повідомлення, що стосуються професійної ситуації. Анкету необхідно надіслати до Управління у справах міграції кантону, в якому ви проживаєте. Ви не зобов’язані особисто з’являтися до Управління у справах міграції. Управління у справах міграції продовжить дозвіл на перебування. Новий дозвіл S буде надісланий Вам поштою.

Коли буде продовжено дозвіл на перебування?

Дозвіл S продовжується в останні два тижні його дії. Незадовго до закінчення терміну дії карти ви отримаєте нову карту поштою.

Джерело

Текст в листі про продовження:

Повідомлення про закінчення терміну дії (дозвіл S VZAE)

Контрольний термін дії Вашого дозволу на тимчасовий захист наближається до завершення. Не пізніше, ніж за 2 тижні до закінчення терміну дії дозволу, ви повинні подати заяву про його продовження з цим документом разом з посвідченням особи до компетентного органу (див. вгорі зліва). Про зміну особистих даних або адреси необхідно повідомити в той самий термін. Ваше нове посвідчення особи буде містити біометричні дані. Компетентний орган кантону, в якому ви проживаєте, своєчасно проінформує вас про порядок їх внесення. 

На звороті текст в рамці:

Für Erwerbstätige – Для працевлаштованих осіб

Berufliche Situation  – Професійна ситуація 
Name und Adresse des Betriebes – Назва та адреса компанії

Anstellungsdauer – Тривалість працевлаштування

unbefristet – безстроковий

befristet bis – обмежений до

Beschäftigungsgrad/Arbeitszet (Stunden pro Woche)  – Рівень зайнятості/графік роботи (години на тиждень) 

Ort und Datum – Місце і дата
Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift des Arbeitgebers – Печатка та підпис роботодавця, що має юридичну силу

Текст під рамкою:

Будь ласка, поверніть це повідомлення про закінчення терміну дії та вашу чинну ідентифікаційну картку S за вказаною вище адресою. (Для Люцерну – Amt für Migration, Fruttstrasse 15, Postfach 6002, Luzern)

Bemerkungen – Зауваження

Підписуючись, ви підтверджуєте, що ви заповнили форму повністю та правдиво

Unterschrift des(r) Antragstellers(in) – Підпис заявника